Improved Soyuz MS-01 to launch tomorrow

NASA astronaut Kate Rubins, Russian Soyuz commander
Anatoly Ivanishin, and Japanese flight engineer Takuya Onishi
will launch 0136 GMT Thursday (9:36 p.m. EDT Wednesday).
Credit: GCTC

Tomorrow the crew of three Soyuz commander Anatoly Ivanishin A veteran cosmonaut, assisted by Japanese flight engineer Takuya Onishi a former Japanese 767 airline pilot and NASA astronaut Kate Rubins with a Ph.D. in cancer biology, will fly on the first launch of a modernized Soyuz capsule, featuring upgrades to the ship’s navigation radar, altitude control thrusters, communications system and computers. These changes simplify many parts of the Soyuz MS-series vehicles, and add redundancy over earlier Soyuz models flown since the 1960s.

The scheduled for blastoff from the Baikonur Cosmodrome in Kazakhstan is programmed for July 7 of 2016 at 04:36 MSK (Moscow Standard Time) or 01:46 UTC (Coordinated Universal Time). Soyuz MS-01 spaceflight was originally planned for June 6, 2016, the launch was rescheduled to July 2016 due to flaws in the control system that could affect the docking to the ISS. The Expedition 48 crew to the International Space Station of Soyuz MS-01 will be the 130th flight of a Soyuz spacecraft.

Mission logo. Credit: rocosmos

“In general, it could be said that this is a more intelligent a safer spacecraft” as commander of the Soyuz MS-01, Ivanishin, said on a press conference at the Baikonur Cosmodrome. It will take less than 10 minutes for the Soyuz rocket to reach orbit, but the crew will take a two-day route to the space station instead of the more typical six-hour approach pursued by recent Soyuz missions, giving Russian ground controllers based in Korolev, Russia, extra time to verify the modified Soyuz is performing as expected.

The mission of the tree members of Soyuz MS-01 will have a duration of four months on board of the ISS, during which they will carry out a program of tasks which include maintenance to the station and a total of 39 different scientific experiments.

Sources: Spaceflight Now, roscosmos, EFE Futuro, wikipedia

-----------------------------------------------------------------------

El mejorado Soyuz MS-01 se lanza mañana

Flight plan. Credit: Rocosmos

Mañana la tripulación de tres del Soyuz el comandante Anatoly Ivanishin un veterano cosmonauta, asistido por el ingeniero de vuelo japonés Takuya Onishi y ex piloto de 767 y la astronauta de la NASA Kate Rubins con un doctorada en biología cancerígena, volaran en el primer lanzamiento de la modernizada capsula Soyuz, y que contará con mejoras en los sistemas de navegación del radar de la nave, controles de altitud de los propulsores y sistemas de comunicación de los computadores. Estos cambios simplifican muchas de las partes del vehículo de la serie Soyuz MS, y añaden redundancia sobre los modelos primeros que han volado desde los años 60.

El despeje desde el cosmódromo de Baikonur en Kazajistán está programado para el jueves 7 de julio de 2016 a las 04:36 MSK (Tiempo estándar de Moscú) o las 01:36 UTC (Tiempo Universal Coordinado). El vuelo espacial Soyuz MS-01 fue previsto originalmente para el 6 de junio de 2016 pero debido a fallos en el sistema de control fue pospuesto para julio de 2016 ya que podrían afectar al acoplado con la EEI. La expedición 48 a la Estación Espacial del Soyuz MS-01 será el vuelo 130 de una nave Soyuz.

“En general, se puede decir que se trata una nave más inteligente y más segura”, afirmó Ivanishin, el comandante de la Soyuz MS-01, en una rueda prensa en el cosmódromo de Baikonur. Llevará menos de 10 minutos para que el cohete Soyuz alcance su órbita, pero la tripulación tomara una ruta de dos días para llegar a la estación espacial, dando así un tiempo extra a los controladores rusos en tierra situados en Korolev para testar los sistemas y que funcionen como se espara.

La misión de los tres miembros del Soyuz MS-01 durará cuatro meses abordo de la EEI, durante los cuales realizaran un programa de tareas de mantenimiento en la estación y un total de 39 experimentos científicos diferentes.

Fuentes: Spaceflight Now, roscosmos, EFE Futuro, wikipedia