Hubble Spots a Secluded Starburst Galaxy
 |
| Image credit: ESA/Hubble & NASA and N. Grogin (STScI) |
This image was taken by the NASA/ESA Hubble Space Telescope’s Advanced Camera for Surveys (ACS) and shows a starburst galaxy named MCG+07-33-027. This galaxy lies some 300 million light-years away from us, and is currently experiencing an extraordinarily high rate of star formation — a starburst. The galaxy is situated in the constellation of Hercules.
Normal galaxies produce only a couple of new stars per year, but starburst galaxies can produce a hundred times more than that. As MCG+07-33-027 is seen face-on, the galaxy’s spiral arms and the bright star-forming regions within them are clearly visible and easy for astronomers to study.
In order to form newborn stars, the parent galaxy has to hold a large reservoir of gas, which is slowly depleted to spawn stars over time. For galaxies in a state of starburst, this intense period of star formation has to be triggered somehow — often this happens due to a collision with another galaxy. MCG+07-33-027, however, is special; while many galaxies are located within a large cluster of galaxies, MCG+07-33-027 is a field galaxy, which means it is rather isolated. Thus, the triggering of the starburst was most likely not due to a collision with a neighboring or passing galaxy and astronomers are still speculating about the cause. The bright object to the right of the galaxy is a foreground star in our own galaxy.
Sources: ESA, NASA, NASA/ESA Hubble Space Telescope
-------------------------------------------------------------
El Hubble detecta una galaxia aislada con brote estelar
Esta imagen se tomó por la Cámara Avanzada de Prospección (ACS) del Telescopio Espacial de La NASA Hubble y muestra una galaxia con brote estelar llamada MCG+07-33-027. Esta galaxia se encuentra a 300 millones de años luz de nosotros, y actualmente se encuentra experimentando una increíblemente alta proporción de formación de estrella — un brote estelar. La galaxia se haya en la constelación de Hercules.
Las galaxias normales producen solo un par de nuevas estrellas al año, pero las galaxias de brote estelar pueden producir miles de veces más de esa cantidad. Ya que MCG+07-33-027 se ve de frente, los brazos espirales de la galaxia y las zonas de formación de estrellas brillantes son claramente visibles y fácil de estudiar para los astrónomos.
Para que nuevas estrellas nazcan, la galaxia materna tiene que contener una gran reserva de gas, este intenso periodo de formación debe de ser inducido de alguna manera — a menudo esto ocurre debido a la colisión con otra galaxia. Sin embargo, MCG+07-33-027 es especial; mientras que muchas galaxias se encuentran dentro de un gran cumulo de galaxias, MCG+07-33-027 es una galaxia solitaria de campo, lo que quiere decir que esta aislada. Así pues, el origen del brote estelar es más que probable que no sea debido a una colisión con una galaxia vecina o pasajera por lo que los astrónomos aun especulan sobre el caso. El objeto a la derecha de la galaxia es una estrella en primer plano de nuestra propia galaxia.
Fuentes: ESA, NASA, NASA/ESA Hubble Space Telescope
