A Lonely Galaxy Lost in Space

New image of NGC 6503. (Foto: NASA, ESA, D. Calzetti
(University of Massachusetts),
H. Ford (Johns Hopkins University), and Hubble Heritage Team)

Most galaxies are clumped together in groups or clusters. A neighboring galaxy is never far away. But this galaxy, known as NGC 6503, has found itself in a lonely position, at the edge of a strangely empty patch of space called the Local Void.

The Local Void is a huge stretch of space that is at least 150 million light-years across. It seems completely empty of stars or galaxies. The galaxy’s odd location on the edge of this never-land led stargazer Stephen James O’Meara to dub it the “Lost-In-Space galaxy” in his 2007 book, Hidden Treasures. NGC 6503 is 18 million light-years away from us in the northern circumpolar constellation of Draco. NGC 6503 spans some 30,000 light-years, about a third of the size of the Milky Way.

This new Hubble Space Telescope image shows NGC 6503 in striking detail and with a rich set of colors. Bright red patches of gas can be seen scattered through its swirling spiral arms, mixed with bright blue regions that contain newly forming stars. Dark brown dust lanes snake across the galaxy’s bright arms and center, giving it a mottled appearance.

The Hubble Advanced Camera for Surveys data for NGC 6503 were taken in April 2003, and the Wide Field Camera 3 data were taken in August 2013, which has giving us this new image of such mysterious galaxy. Discovered in 1987, It is unknown how the galaxy got to be in this position, perhaps due to the combined gravitational forces of the rest of the local group in which we are made the galaxy to be where it is now, an object that since many years its under study and observation to reveal its secrets.

Sources: NASA, Hubble, Wikipedia

-----------------------------------------------------------------------

Una Solitaria Galaxia Perdida en el Espacio 

NGC 6503 spiral galaxy
by Hubble space telescope
taken on 19 August 2009.
Credit: NASA, Hubble

La mayoría de las galaxias están apelotonadas en grupos de cúmulos. Una galaxia vecina nunca se encuentra lejos. Pero esta galaxia, conocida como NGC 6503, se encontrado en una posición solitaria, al filo de una sorprendente zona de espacio llamado el vacío local. 

Este vacío local es una vasta extensión de espacio que la menos tiene 150 millones de años luz de anchura. Parece estar completamente vacío en cuanto a galaxias o estrellas. La extraña posición de la galaxia en el borde de este 'país de nunca jamás' llevo al observador astrónomo Stephen James O’Meara a bautizarla como la “galaxia perdida en el espacio” en su libro de 2007, Tesoros Ocultos. NGC 6503 está a 18 millones de años luz de nosotros en la constelación circumpolar del norte de Drago. NGC 6503 se extiende unos 30.000 años luz, más o menos un tercio del tamaño de la Vía Láctea. 

Esta nueva imagen del Telescopio Espacial Hubble nos muestra a NGC 6503 con una nitidez sorpréndete y en vivos colores. Se pueden ver parches de gas rojo a lo largo de sus brazos giratorios en espiral, entremezclados con brillantes regiones azuladas que contienen jóvenes estrellas en formación. Parches oscuros marrones serpentean por autopistas de polvo a lo largo de los brillantes brazos de la galaxia y el centro, confiriéndole un aspecto moteado. 

Los datos de la Cámara Avanzada de Prospección de NGC 6503 se tomó en abril de 2003, y la información de la Gran Cámara Angular 3 se hizo en agosto de 2013. Descubierta en 1987, se desconoce como la galaxia llego a ocupar esta posición, quizás las fuerzas gravitatorias combinadas del resto de su grupo, en el cual nos encontramos, hayan contribuido a llevarla a su posición actual, un objeto que desde hace años está siendo observado y estudiado para revelar sus secretos.

Fuentes: NASA, Hubble, Wikipedia

Fresh starbirth infuses the galaxy NGC 6503 with a vital pink glow in this image from the NASA/ESA Hubble Space Telescope, released on 29 November 2010, usisng a filter to allow the emission from hydrogen gas (F658N) to be revealed exposing the glowing clouds of gas associated with star-forming regions.