A Black Hole ‘Choir’
 |
| The blue dots in this field of galaxies, known as the COSMOS field, show galaxies that contain supermassive black holes emitting high-energy X-rays. Credit: NASA/JPL-Caltech |
The blue dots in this field of galaxies, known as the COSMOS field, show galaxies that contain supermassive black holes emitting high-energy X-rays. The black holes were detected by NASA's Nuclear Spectroscopic Array, or NuSTAR, which spotted 32 such black holes in this field and has observed hundreds across the whole sky so far.
The other colored dots are galaxies that host black holes emitting lower-energy X-rays, and were spotted by NASA's Chandra X-ray Observatory. Chandra data show X-rays with energies between 0.5 to 7 kiloelectron volts, while NuSTAR data show X-rays between 8 to 24 kiloelectron volts.
 |
| NuSTAR illustration. Wikipedia. |
NuSTAR is a Small Explorer mission led by Caltech and managed by JPL for NASA's Science Mission Directorate in Washington. NuSTAR was developed in partnership with the Danish Technical University and the Italian Space Agency (ASI). The spacecraft was built by Orbital Sciences Corp., Dulles, Virginia. NuSTAR's mission operations center is at UC Berkeley, and the official data archive is at NASA's High Energy Astrophysics Science Archive Research Center. ASI provides the mission's ground station and a mirror archive. JPL is managed by Caltech for NASA.
Credit: NASA/JPL-Caltech, California Institute of Technology, Wikipedia
----------------------------------------------------------
Un ‘coro’ de agujeros negros
 |
| Chandra X-ray Observatory. Credit NASA. |
Los puntos azules en este campo de galaxias, conocidos como el campo COSMOS, muestran galaxias que contienen agujeros negros supe masivos que emiten rayos X de gran energía. Los agujeros negros se detectaron con el Conjunto de Espectroscopio Nuclear de La NASA o NuSTAR, el cual detecto 32 de dichos agujeros negros en este campo y que de momento ha observado cientos a lo largo del firmamento.
Los otros puntos de color son galaxias que contienen agujeros negros que emiten rayos x de baja intensidad energética, y que fueron detectados por el Observatorio de Rayos X de la NASA Chandra. La información de Chandra muestra rayos x con energías de entre 0,5 a 7 kiloelectronvoltios, mientras que los datos de NuSTAR muestra rayos x de entre 8 a 24 kiloelectronvoltios.
NuSTAR es una pequeña misión de exploración liderada por Caltech y gestionada por el JPL de la Direcion de las Misiones de Ciencia de la NASA en Washington. NuSTAR fue desarrollada en asociación con la Universidad Técnica Danesa y la Agencia Espacial Italiana (ASI). La nave espacial se construyo por el Orbital Sciences Corp., en Dulles, Virginia. El centro operativo de la misión de NuSTAR está en UC Berkeley, y los datos de archivos en la High Energy Astrophysics Science Archive Research Center de la NASA. La ASI dota a la misión una estación en tierra y un archivo de respaldo. La JPL está gestionada por Caltech para NASA
Credito: NASA/JPL-Caltech, California Institute of Technology, Wikipedia
 |
| Black hole with corona, an X-ray source (artist's concept). Image credit: NASA/JPL-Caltech |
