Earthly view of Mount Sharp in Mars
Mars rover Curiosity took this composite image looking in the direction of the higher regions of Mount Sharp on September 9, 2015. Two kilometres from the rover, in the foreground, there is a long ridge teeming with hematite, an iron oxide. Beyond that an undulating plain rich in clay minerals and further beyond it there are multitude of rounded buttes, all high in sulphate minerals.
These changing mineralogy in the layers of Mount Sharp suggests a changing environment in early Mars, having processes which were water related billions of years ago. The colours here are being "white balanced" adjusted so that rocks look approximately as they would if they were on Earth, to help geologists interpret the rocks. In Mars there is absence of blue, making the sky appear light blue and sometimes giving dark, black rocks a blue cast. The Curiosity team hopes to be able to explore these diverse areas in the months and years ahead.
Credit: JPL, NASA, Wikipedia
---------------------------------------------
Una vista terráquea de la montaña Aeolis Mons en Marte
El rover, o astromóvil, de Marte Curiosity tomo esta imagen compuesta mirando en la dirección de las tierras altas de Aeolis Mons o Monte Sharp, el 9 de septiembre de 2015. A dos kilómetros del rover, en primer plano hay una alargada cadena montañosa repleta de hematita, y óxido de hierro. Más allá de esta una llanura ondulada rica en minerales arcillosos y mucho más allá de esto hay multitud de montículos redondeados, todos ricos en minerales de sulfato.
Esta mineralogía cambiante en las capas del Monte Aeolis sugiere un medio ambiente cambiante en una edad temprana de Marte, teniendo procesos que están relacionados con el agua hace billones de años. Estos colores están corregidos del “balance blanco” ajustados para que las rocas se vean aproximadamente como se verían en la Tierra, para ayudar a los geólogos a interpretar las rocas. En Marte hay ausencia de azul, haciendo que le cielo parezca un azul pálido, y a veces dando una apariencia azul a las oscuras rocas negras. El equipo de Curiosity espera poder explorar estas diversas áreas en los meses y años por delante.
Más sobre Curiosity en línea en: http://www.nasa.gov/msl y http://mars.jpl.nasa.gov/msl/.
Fuentes: JPL, NASA, Wikipedia
